|
|
Post by Sylvia on Jun 26, 2002 20:22:49 GMT -5
Como saben los libros de Richard Bach se han publicado en muchos idiomas y el español no ha sido la excepción ;D. He leído varios de sus más importantes libros y me gustaría mucho poder compartir comentarios con otras personas que hablen mi idioma y que también sean fieles lectores de Bach. Aprovechemos pues la oportunidad que nos ofrece este "site", despues de todo las enseñanzas de sus libros no tienen fronteras. Sylvia  |
|
rokclmr
Full Member
"When you're learning to face the path at your pace, every choice is worth your while."
Posts: 30
|
Post by rokclmr on Jun 27, 2002 14:59:00 GMT -5
Sylvia: It's good to know that Richard Bach's works are as powerful in Spanish as the are in English You're absolutely right... we should avail ourselves the opportunity to discuss RB's works, in any language and venue possible. I, too, like discussing different viewpoints derived from the same material. It's always fun.  Rokclmr |
|
|
|
Post by Sylvia on Jun 28, 2002 18:52:44 GMT -5
Gracias por tu comentario!!!  Ahora solo falta que alguien más se anime a participar. |
|
|
|
Post by Mauricio on Jul 28, 2002 2:11:57 GMT -5
El primer libro que lei "Uno", tuvo un efecto muy especial en mi vida, pues es asi como yo veia las cosas en aquel momento, me pareció muy simpático que haya un escritor que lo sepa describir de forma tan bella. Todos los libros están llenos de aviones, vuelos e increibles aventuras humanas. Me parece muy interesante saber imaginar nuestras travesuras y disfrutar cuando llegan las oportunidades para vivirlas. Mauricio |
|
|
|
Post by Trekker on Sept 5, 2002 12:36:12 GMT -5
This message is bilingual.
Esta mensagem é bilíngüe.<br>
I do not speak Spanish, but my native language is Portuguese, here in Brazil. Would anyone be willing to exercise any Portuguese?
Não falo espanhol, mas minha língua-mãe é o português, aqui no Brasil. Alguém estaria disposto a exercitar seu português?
I have learned a little bit of Spanish, because my girlfriend's parents are both Spanish. I may even be able to entertain a (very bad) conversation in that language. But I will not assure you that, and I am certainly not able to write in Spanish...
Eu aprendi um pouco de espanhol, porque os pais de minha namorada são ambos espanhóis. Posso até ser capaz de manter uma conversa (muito ruim) nessa língua. Mas não lhes garanto isso, e eu certamente não sou capaz de escrever em espanhol...
Jo he (learned) un poquito de español, porque los parentes de mi novia son españoles. Jo puedo mismo (be) capable de (maintain) una (muy (bad)) conversación en esta langage. Pero no les asseguro esto, e jo ciertamiente no soy capable de escribir en español...
All of Bach's books have been published in Brazilian Portuguese, up until the first ferret book. The earliest books have not been in print for a long time now.
Todos os livros de Bach foram publicados em português brasileiro, até o primeiro livro dos furões. Os primeiros livros não estão em catálogo há bastante tempo.
|
|
|
|
Post by John Jota on Oct 21, 2002 18:00:11 GMT -5
Sorprendidisimo con la separacion de richard y leslie, alguien sabe hace cuanto sucedio eso?  |
|
|
|
Post by Radek on Oct 26, 2002 13:03:07 GMT -5
El primer libro que lei "Uno", tuvo un efecto muy especial en mi vida, pues es asi como yo veia las cosas en aquel momento, me pareció muy simpático que haya un escritor que lo sepa describir de forma tan bella. Todos los libros están llenos de aviones, vuelos e increibles aventuras humanas. Me parece muy interesante saber imaginar nuestras travesuras y disfrutar cuando llegan las oportunidades para vivirlas. ¡Increible, almas gemelas! Mauricio |
|
|
|
Post by Raul22 on Feb 29, 2004 2:56:15 GMT -5
Sorprendidisimo con la separacion de richard y leslie, alguien sabe hace cuanto sucedio eso? Yo me enteré de su divorcio hace aproximadamente unos tres años, cuando recién sucedio. Lo mas extraño es que casi en simultaneo se casó con su segunda esposa, ¿que pasaría con su puente al infinito?... debo confesar que esto me ha decepcionado, dado el lugar donde tenía a Richard. Me interesaría poder ver fotos de Richard y Leslie. Atte Raúl22<br> |
|
|
|
Post by yuli colombia on Mar 26, 2004 16:08:40 GMT -5
;)hola Richard aunque no te conozco creo que eres un hombre de muy buen corazon y de tus libros ni se diga por ejemplo JUAN SALVADOR GAVIOTA me encanto..... chaooooooo un beso..... El primer libro que lei "Uno", tuvo un efecto muy especial en mi vida, pues es asi como yo veia las cosas en aquel momento, me pareció muy simpático que haya un escritor que lo sepa describir de forma tan bella. Todos los libros están llenos de aviones, vuelos e increibles aventuras humanas. Me parece muy interesante saber imaginar nuestras travesuras y disfrutar cuando llegan las oportunidades para vivirlas. Mauricio |
|
|
|
Post by yuli colombia on Mar 26, 2004 16:11:31 GMT -5
;)hola Richard aunque no te conozco creo que eres un hombre de muy buen corazon y de tus libros ni se diga por ejemplo JUAN SALVADOR GAVIOTA me encanto..... chaooooooo un beso..... [quote author yuli... espero algun dia poderte conocer..... |
|
|
|
Post by marcela on Mar 26, 2004 16:14:53 GMT -5
;)hola Richard aunque no te conozco creo que eres un hombre de muy buen corazon y de tus libros ni se diga por ejemplo JUAN SALVADOR GAVIOTA me encanto..... chaooooooo un beso..... [quote author yuli... espero algun dia poderte conocer..... |
|
|
|
Post by Jorge E on Apr 23, 2004 22:47:07 GMT -5
Como muchos argentinos tuve la oportunidad de ver y hablar con Richard Bach en la feria del libro en buenos aires hace algunos años.
Como a muchos de ustedes me impacto la separacion de Richard y Leslie, sinembargo pasado ya algun tiempo no lo veo como algo tan raro.
Richard siempre dijo que el busca aprender, y en sus libros cuenta las historias de aquello que fue aprendiendio y describe a veces el camino que lo llevo hasta alli.
En ese camino de aprendizaje, existieron muchas decisiones y muchos Richard alternativos se abrieron en caminos diferentes en cada una de esas decisiones.
El Richard que comparte el mismo espacio tiempo que nosotros decidio no vivir mas junto a Leslie.
Otro Richard en esa decision decidio cambiar sus deseos de seguir aprendiendo optando por una vida menos agitada junto a leslie.
Desde ese punto de vista en un universo paralelo siguen juntos y siguen siendo almas gemelas.
Quien de nosotros no ha dado vuelta a la izquierda alguna vez cuando debia haber dado vuelta a la derecha ?
Quien no ha perdido el rumbo alguna vez....
y cuando son dos los que dirigen es mas dificil....
Richard y Leslie llevaron 21 anos juntos....
Y seguramente muchos de esos años los vivieron como verdaderas almas gemelas.....
Sinembargo en algun momento ambos fueron tomando desiciones que los fueron separando en sus deseos, sus objetivos, sus ancias para el futuro....
Nadie les quita los buenos tiempos juntos....
ni el aprendizaje que lograron durante los años que compartieron....
En Puente hacia el infinito richard dice algo asi....
Cuantas veces vemos al lado de esas personas sabias y misticas a sus almas gemelas....
A veces ?, pocas veces ? o NUNCA ?
Indefectiblemente las personas mas avanzadas son las mas solas....!!!!
y a medida que se avanza la cosa se pone peor....
Asi como sus años de vuelo en biplano le enseñaron miles de cosas, sus años con leslie le permitieron acumular sabiduria y aprender lo que necesitaba aprender junto a ella...
Al igual que en Juan Salvador Gaviota....
llego un momento donde Juan preciso subir a un nivel superior....y dejar atras el mundo de gaviotas conocido por uno donde aun estaba todo por aprender.....
Podria haberse quedado en el top del mundo anterior...
pero Juan prefirio seguir adelante y volver a ser aprendiz en un mundo diferente....
Creo que Richard decidio exactamente eso.
y tuvo la valentia de dar el paso y realizar un nuevo cambio radical en su vida.
Quiera Dios que yo mismo a la edad de Richard tenga el animo de seguir siendo capaz de cambiar todo en la vida si descubro que estoy detenido y que ya no estoy aprendiendo nada nuevo.....
Me gustaria recibir sus comentarios
jorgesureda@fibertel.com.ar
|
|
Radek
New Member
Posts: 2
|
Post by Radek on Apr 28, 2004 8:27:51 GMT -5
Hola! Me alegra leer carta de alguien que conoció a Richard. Es mi escritor preferido por su maravillosa manera de escribir temas que creo nos pasan a todos en la mayor y menor medida y por eso nos interesan tanto.
Yo soy de Polonia pero desde hace 10 años vivo en Argentina y observé en mi vida una cosa curiosa. Me di cuenta, que no importa donde nací, no importa cuanto dinero tenga, poco o mucho, tuve la posibilidad de vivir en cualquier lugar del mundo, no digo en todos ellos juntos, sino en cualquiera de ellos. Eso es así seguramente porque siempre quise conocer cosas nuevas, lugares nuevos, y no tenía esos prejuicios de que un lugar es mejor que otro, sino me daba cuenta que estemos donde estemos, seamos quienes seamos, siempre es posible aprender y divertirse.
Y cuando se trata de almas gemelas, pues hay una muchacha que me encanta como ninguna otra, aunque no se exactamente por que. Yo siento que cuando dos personas se aman existe una tercera, que podría llamarse Nosotros, y nosotros debemos cuidar a esta persona que no tiene apariencia visible pero cuanto más real es más unidos somos.  Radek |
|
Radek
New Member
Posts: 2
|
Post by Radek on May 3, 2004 17:05:13 GMT -5
Holas!
|
|
|
|
Post by la Principesa on May 12, 2004 18:13:00 GMT -5
 cual es el limite entonces? .. como dejamos perder la oportunidad de haber encontrado a nuestra alma gemela y haber permitido que eso fuera estancamiento? es una decision que implica valor? o conformismo?
|
|
cual es el limite entonces? .. como dejamos perder la oportunidad de haber encontrado a nuestra alma gemela y haber permitido que eso fuera estancamiento?